-
1 быть услышанным
-
2 быть услышанным
General subject: get a hearing -
3 быть услышанным
vgener. Gehör finden -
4 быть услышанным
vgener. rast dzirdīgas ausis -
5 могущий быть услышанным
General subject: hearableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть услышанным
-
6 не быть услышанным
ngener. auf taube Ohren stoßen (mit seinem Anliegen o.Ä. nicht angehört werden (DUDEN)) -
7 eşidilmək
быть услышанным. -
8 tujul-
быть услышанным -
9 tujul-
быть услышанным -
10 be heard
-
11 be heard
быть услышанным, послышаться, слышаться, донестись, слушаться -
12 эшитильмек
быть услышанным; слышатся -
13 eşitilmek
быть услышанным, слышатся -
14 γεγωνα
pf.-praes., тж. γεγωνέω и γεγώνω1) громко кричать, т.е. быть услышанным(φθέγγεσθαι, ἀλλ΄ οὐ γεγωνεῖν Arst.)
ὅσσον γέγωνε βοήσας Hom. — на расстоянии слышимости крика;οὔπως οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν Hom. — крик его никак не мог быть услышанным2) громко обращаться(τινι Hom.)
3) подавать голос, давать знать криком Xen.4) объявлять, говорить, рассказывать(γεγωνῆσαί τί τινι ἐς οὖς Eur.; λόγον τινί Aesch.; πᾶν τοῦτό τινι Soph.)
5) воспевать, прославлять(τινα Pind.)
6) звучать(ὅ ἀέρ οὐ γεγωνεῖ Arst.)
-
15 Gehör
n -(e)s1) слухkein Gehör haben — не иметь( музыкального) слухаGehör finden — быть услышанным, быть выслушанным; найти откликsich (D) bei j-m Gehör verschaffen — заставить кого-л. (вы) слушать себя, добиться внимания ( к своим словам); добиться аудиенции у кого-л.nach dem Gehör — на слух, по слухуum Gehör bitten — просить выслушать себя, просить внимания ( к своим словам); просить аудиенциюetw. zu Gehör bringen — исполнить, рассказать, спеть, сыграть что-л.2) охот. уши ( хищных зверей) -
16 Gehör finden
сущ.1) общ. быть выслушанным, быть услышанным, найти поддержку (у кого-л.)2) книжн. добиваться (чьего-л.) послушания, найти отклик, пользоваться авторитетом, пользоваться уважением3) высок. (bei, unter D) находить отклик (у кого-л.), (bei, unter D) находить поддержку (у кого-л.), (bei, unter D) пользоваться авторитетом (у кого-л.), (bei, unter D) пользоваться уважением (у кого-л.) -
17 שמע
-
18 Gehör
n <- (e)s>1) слухabsolútes Gehör — абсолютный слух
ein gútes Gehör für Musik Gehör háben — иметь хороший музыкальный слух
ein féínes [empfíndliches] háben Gehör — иметь тонкий слух
das Gehör verlíéren* — потерять слух
nach dem Gehör Klavíér spíélen — играть на слух на пианино
2) pl охот уши (хищных зверей)(kein) Gehör fínden* — (не) быть услышанным
j-m / etw. (D) (kein) Gehör schénken — уделить внимание кому-л / чему-л
sich (D) bei j-m Gehör verscháffen — добиться внимания (к своим словам)
um Gehör bítten* — просить выслушать себя
zu Gehör bríngen* высок — исполнить (песню и т. п.), рассказать (стихотворение и т. п.)
j-m zu Gehör kómmen* (s) — быть исполненным (о песне и т. п.) [рассказанным (о стихотворении и т. п.)]
-
19 eşidilmək
глаг.1. слышаться, послышаться (быть слышным). Mahnı eşidilirdi слышалась песня, ildırım səsi eşidildi послышался гром, siqnal eşidilir слышится сигнал -
20 hearable
[ʹhı(ə)rəb(ə)l] aслышимый, могущий быть услышанным
См. также в других словарях:
УХО — Бить с уха на ухо кого. Перм. Избивать кого л. Подюков 1989, 218. Не вести уха. Новг. То же, что не вести ухом. НОС 1, 119. Не уха режь. Кар. Шутл. одобр. О способном, умелом, находчивом человеке. СРГК 5, 569. Ни уха ни мяса. Волг. Неодобр. То же … Большой словарь русских поговорок
Всемирный день защиты прав потребителей — … Википедия
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
СИЛЬВЕСТРОВ Валентин Васильевич — ( р. 30 IX 1937, Киев) Только мелодия делает музыку вечной... Вероятно, может показаться, что в наше время эти слова были бы типичны для композитора песенника. Но их произнес музыкант, к чьему имени в течение долгого времени был приклеен ярлык… … Музыкальный словарь
Принятие решения методом консенсуса — Эту страницу предлагается объединить с Консенсус. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/5 ноября 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно) … Википедия
Я-концепция — (Я образ, Образ «Я») система представлений индивида о самом себе, осознаваемая, рефлексивная часть личности. Эти представления о себе самом в большей или меньшей степени осознаны и обладают относительной устойчивостью. Содержание 1 Термин 2… … Википедия
ЯСПЕРС Карл (1883-1969) — немецкий философ и психиатр, один из создателей экзистенциализма. Доктор медицины (1909). Доктор психологии (1913). Профессор психологии (с 1916), профессор философии (с 1922) Гейдельбергского (1916 1937, 1945 1948) и Базельского университетов… … История Философии: Энциклопедия
Особенности инклюзивного образования — Инклюзивное (французское слово inclusif включающий в себя, от латинского include заключаю, включаю) или включенное образование термин, используемый для описания процесса обучения детей с особыми потребностями в общеобразовательных (массовых)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джордж Оруэлл — (1903 1950 гг.) писатель В пятьдесят лет у каждого человека лицо такое, какого он заслуживает. Вам когда нибудь приходило в голову, что в каждом толстяке скрывается худой, подобно тому, как в каждой каменной глыбе прячется статуя? Озлобленный… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список эпизодов телесериала «Сверхъестественное» — Содержание 1 … Википедия
Оксфэм — Мемориальная доска в память о первом собрании Оксфордского комитета Оксфэм (Oxfam) международное объединение из 15 организаций, работающих в более чем 90 странах по всему миру. Целью деятельности объединения является решение проблем… … Википедия